https://autarkwiki.frei3.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung 2026-05-17T20:18:52Z Versionsgeschichte dieser Seite in AutarkWiki MediaWiki 1.33.1 https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14869&oldid=prev 2026-03-23T16:12:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Siehe auch:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 23. März 2026, 16:12 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Zeile 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Leinölfirnis]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Leinölfirnis]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Terpentin – Herstellung]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Terpentin – Herstellung]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> |  └─ [[Terpentin im Haushalt]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Kolophonium]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  ├─ [[Kolophonium]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  └─ [[Natürliche Holz- und Metallveredelung aus Wald und Feld]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  └─ [[Natürliche Holz- und Metallveredelung aus Wald und Feld]]</div></td></tr> </table>

Andre Pohle https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14829&oldid=prev 2026-03-22T17:31:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 22. März 2026, 17:31 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Autarkie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Autarkie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Glasflasche mit Terpentin.png|400px|rechts]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch:==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch:==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''Oberflächenveredelung'''  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  '''Oberflächenveredelung'''  </div></td></tr> </table>

Andre Pohle https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14815&oldid=prev 2026-03-22T16:33:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Siehe auch:</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 22. März 2026, 16:33 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch:==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch:==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> '''Oberflächenveredelung''' </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Rostumwandlung mit Gerbsäure]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Eisen mit Essig brünieren]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Eisenoberflächen bläuen]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Oberflächenschutz für Holz aus Holzteer, Terpentin und Leinölfirnis]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[ Herstellung von Holzteer und Pech]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Leinölfirnis]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Terpentin – Herstellung]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> ├─ [[Kolophonium]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> └─ [[Natürliche Holz- und Metallveredelung aus Wald und Feld]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Terpentin – Herstellung und Gewinnung ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Terpentin – Herstellung und Gewinnung ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Andre Pohle https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14793&oldid=prev 2026-03-22T16:00:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 22. März 2026, 16:00 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Zeile 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Autarkie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Autarkie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Chemie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Siehe auch:==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Terpentin – Herstellung und Gewinnung ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Terpentin – Herstellung und Gewinnung ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Andre Pohle https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14792&oldid=prev 2026-03-22T16:00:26Z

<p>Schützte „<a href="/index.php/Terpentin_%E2%80%93_Herstellung" title="Terpentin – Herstellung">Terpentin – Herstellung</a>“ ([Bearbeiten=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben] (unbeschränkt))</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 22. März 2026, 16:00 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="de"><div class="mw-diff-empty">(kein Unterschied)</div> </td></tr></table>

Andre Pohle https://autarkwiki.frei3.de/index.php?title=Terpentin_%E2%80%93_Herstellung&diff=14791&oldid=prev 2026-03-22T16:00:20Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<a href="/index.php/Kategorie:Werkstatt" title="Kategorie:Werkstatt">Kategorie:Werkstatt</a> <a href="/index.php/Kategorie:Autarkie" title="Kategorie:Autarkie">Kategorie:Autarkie</a> <a href="/index.php/Kategorie:Chemie" title="Kategorie:Chemie">Kategorie:Chemie</a> == Terpentin – Herstellung und Gewinnung == &#039;&#039;&#039;Terpentin&#039;&#039;&#039; (auch &#039;&#039;&#039;Balsamterpentin&#039;&#039;&#039;…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Kategorie:Werkstatt]]<br /> [[Kategorie:Autarkie]]<br /> [[Kategorie:Chemie]]<br /> <br /> == Terpentin – Herstellung und Gewinnung ==<br /> <br /> '''Terpentin''' (auch '''Balsamterpentin''', '''Kiefernbalsam''' oder '''Harzbalsam''') ist der frische, zähflüssige Harzausfluss aus Nadelbäumen, vor allem Kiefern (Pinus-Arten), Lärchen oder Fichten. Durch Destillation entsteht daraus '''Terpentinöl''' (echtes Balsamterpentinöl, Oleum Terebinthinae) – ein klares, stark riechendes ätherisches Öl, das als natürliches Lösungsmittel, Verdünner für Öle/Firnisse, in Farben, Lacken und traditionellem Holzschutz verwendet wird.<br /> <br /> Echtes Balsamterpentinöl ist heute teuer und selten im Handel (oft durch Terpentinersatz aus Mineralölen ersetzt). Die Selbstherstellung ist traditionell möglich, aber aufwändig, geruchsintensiv, brandgefährlich und gesundheitlich riskant – sie eignet sich nur für erfahrene Personen mit guter Ausrüstung und im Freien.<br /> <br /> == Geschichte ==<br /> <br /> Die Gewinnung von Terpentin und Terpentinöl ist seit der Antike bekannt (z. B. in Griechenland für Pech und Räucherwerk). Im Mittelalter und der Neuzeit war es ein wichtiger Exportartikel in Skandinavien, Frankreich (Landes), Osteuropa und den USA („Naval Stores“ für Schiffe, Farben, Medizin). Traditionell wurde es durch Anzapfen lebender Bäume (Harzschürfen) und anschließende Destillation gewonnen. Heute stammt viel Terpentinöl industriell aus Nebenprodukten der Zellstoffproduktion (Sulfat-Terpentin).<br /> <br /> == Gewinnung des Roh-Terpentins (Harzbalsam) ==<br /> <br /> # '''Harz sammeln:''' Im Frühjahr bis Sommer frisches, flüssiges Harz von lebenden Nadelbäumen (besonders Waldkiefer, Schwarzkiefer, Lärche) abkratzen oder abtropfen lassen. Frische Harztropfen oder -beulen an Verletzungsstellen sind ideal. Vermeide altes, hartes, verschmutztes Harz.<br /> # '''Reinigung:''' Das Rohharz leicht erwärmen (ca. 60–80 °C im Wasserbad), mehrmals filtern (durch grobes Tuch oder Sieb) und dekantieren, um Rinde, Nadeln, Insekten und Schmutz zu entfernen. Bei Lärchenharz entsteht so direkt venezianisches Terpentin (Terebinthina laricina).<br /> <br /> Das gereinigte Terpentin ist eine klebrige, honig- bis sirupartige Masse (gelblich bis grünlich) mit intensivem Kiefernduft.<br /> <br /> == Herstellung von Terpentinöl durch Destillation ==<br /> <br /> Das Terpentinöl (die flüchtigen Terpene wie α-Pinen, β-Pinen) wird durch Destillation vom festen Kolophonium getrennt.<br /> <br /> == Traditionelle / kleine Maßstab-Destillation (selbstgemacht) ==<br /> <br /> '''Benötigte Ausrüstung (einfache Heimdestille):'''<br /> * Edelstahl- oder Kupfertopf/Druckkochtopf mit Deckel (als Destillierkolben)<br /> * Kühlrohr oder Schlangenkühler (in Wassereimer)<br /> * Vorlage (Glas- oder Metallbehälter)<br /> * Thermometer<br /> * Optional: Wasserdampf-Destillation (Harz + Wasser)<br /> <br /> '''Einfaches Rezept (für 200–500 g gereinigtes Harz):'''<br /> <br /> # Gereinigtes Harz in den Kolben geben (optional mit etwas Wasser mischen für Wasserdampfdestillation – erleichtert und schützt vor Überhitzung).<br /> # Langsam erhitzen (elektrische Platte, draußen!).<br /> # Temperatur: 150–200 °C (Terpene sieden ca. 154–170 °C).<br /> # Dämpfe kondensieren → klares, farbloses bis leicht gelbliches Öl tropft in die Vorlage.<br /> # Rückstand: Festes Kolophonium (für Kitt, Salben, Geigenbogenharz).<br /> <br /> '''Ertrag:''' Gering – aus 1 kg frischem Harz ca. 100–300 ml Terpentinöl (10–30 %, je nach Baumart und Frische).<br /> <br /> == Industrielle Methode (historisch/traditionell) ==<br /> Harz in großen Kesseln erhitzen → Terpentinöl und Wasser destillieren, Kolophonium bleibt zurück. Oft doppelte Destillation für höhere Reinheit (z. B. aus Strandkiefer-Harz).<br /> <br /> == Wichtige Sicherheitshinweise ==<br /> <br /> * Stark entzündlich/explosiv – nur im Freien, fern von Feuer/Flammen!<br /> * Reizende, gesundheitsschädliche Dämpfe (Haut, Augen, Atemwege, neurotoxisch) → Atemschutz (ABEK-Filter), Handschuhe, Schutzbrille.<br /> * Selbstentzündungsgefahr bei getränkten Materialien!<br /> * In vielen Ländern rechtliche Einschränkungen (Brandschutz, Umweltschutz).<br /> * Für den Alltag: Besser fertiges Balsamterpentinöl kaufen (z. B. von Naturfarbenherstellern wie Kreidezeit, Auro, Schmincke, Dictum) – sicherer, reiner und zeitsparend.<br /> <br /> == Alternativen ==<br /> * Kiefernnadel-Extrakt (durch Wasserdampfdestillation von Nadeln/Zweigen) als schwächere Annäherung.<br /> * Andere natürliche Verdünner: Orangenöl, Zitrus-Terpene (weniger reizend, aber teurer).</div>

Andre Pohle